Jeremie：じゃどうインタビュー始めようか。
一人づつ質問なのか？順番で、ヤン、JJ…

TOSH ：そうだねそんな感じだね。

Fred ：アクション。(パチン)

Jeremie：話すときはカメラ見たほうがいい？

Jan ：ＬＥＴ'Ｓ ＫＩＣＫ ＩＴ（はじめようぜ）

TOSH ：それでははじめます。今日はヨーロッパからクリシェのライダーにきてもらってます。
まずはフランスのリオンからジェレミー・ダクリン。
フランスのトゥールースからジェージェー・ルスー。
同じくフランスのトゥールースからルーカス・プイグ。
そして最後にそれからヤンはドイツから…

Jeremie：町は？(ヤンに対して)

TOSH ：ヤンはドイツのどこからだったけ？

Jan ：フチガン

TOSH ：とりあえず一人一人自分のことについて話してもらおうかな？
それでは日本で現在一番人気上昇中のジェージェーから

JJ ：.…

TOSH ：なんか趣味とか。好きな技とか、ストリートスポットについてとか…

JJ ：･･･(笑)わかんねえよ

Jeremie：何歳？

JJ ：･･･(笑)できねーよ…

TOSH ：しょうがないなぁ。
それでは次は最もクリーンなラインで定評のヤン・クリワーで
アクティブコレクションのデモでは皆の視線を集めていたよね？

Jan ：なになに？

TOSH ：アクティブコレクションのデモでだよ

Jan ：あーそうだったかな。

TOSH ：そんじゃ自己紹介よろしく。

Jan ：25歳。ドイツ人です。ほかに何言えばいいんだろう…
スケートボード好きで、ヨーロッパを旅行するのがすきだな。
フランスやバルセロナは最高だね。
クリシェのライダーになってもう2年ちかくなるかな。チームは最高だよ。
TOSHほかに何言えばいいかな？

TOSH ：スポンサーは？

Jan ：CLICHE、DC、ドイツのFUELS、それから洋服ブランドのAMPM

TOSH ：それでは最後にヨーロッパスケート番長

Fred ：おーほー（ちょっとちゃかす）

Jeremie：…
TOSH ：ジェレミーダクリンさんよろしくお願いたします。

Fred ：(大物登場みたいな効果音を演出)

Jeremie：えっと…もうすぐ30歳になるけど、リオンからきたジェレミー・ダクリンです。
そしてスポンサーはLINK、CLICHEそれから･･･ そんぐらいかな。
CLICHEは19XX年に俺が始めたブランドで･･･・。
97年て英語でなんていうんだっけ？(フランス語)

JJ ：1997年(英語で)

Jeremie：そうだ1997年だ。

Lucas ：過去の業績話したら(フランス語)

Jeremie：過去のことだよ

TOSH ：OK。いい感じだねぇ。そんじゃトピック変えてもうちょっと簡単な質問に行こうか？
何でスケートボード始めようと思ったの？
じゃヤンから

Jan ：家の近所はスケーターがたくさんいたんだ。
最初はぼろぼろの板で坂をごろごろしていてそれに飽きたら近所に住むローカルヒーローをいつも見て。
ストリートで真似して滑ったりしてたよ。

TOSH ：そんな彼(ローカルヒーロー)みたいになりたかった？

Jan ：そうだね。もちろん。今考えるとおかしな話だけど…昔のことだよ…
サンタクルーズからでてたメタリックムラサキ色のグラスファイバー製デッキにのっていたな。（笑）

TOSH ：LUCASは？どんな風だった？

Jan ：俺の10年後ぐらいだよな (フランス語が飛び交い意味不明)…

Jeremie(代弁)：えっとJJは･･･JJじゃないや。えーとルーカスは スケートショップのそばに住んでいて。
それがきっかけかな？ スケートボーダーをしょっちゅう見てたし。

Jan ：(冗談交じりにニヤニヤしながら)そうそうあこがれてたんだよねスケーターに…

Jeremie：そんじゃJJは？

JJ ：･･･(フランス語)

Jan (代弁)：ジョーンジャックルソーは元LAに住んでたことがあって
コートハウスとかブラブラしてていつのまにか始めてた。
あっち行ったりこっち入ったりスポットを廻ってはレールやレッジを攻めてた。
そしたらジェレミーにピックアップされたって訳。簡単にいうとそんなところかな

JJ ：そうだそうだ(皮肉で)

Jan ：ジェレミーはどんな生い立ち？

Fred (代弁)：それは35年前のことじゃった…（冗談）。

Jeremie：ルーカスがスケートをしてるのを見て…やる気になってさ（悪のり冗談）

皆 ：(大笑)

Jeremie：ほんとのところは、俺のはちょっと皆とは違うかな。
というのも俺の周りにはスケートボーダーがいなかったから。
初めてから1、2年はオーリーすら 見たことなかった。プラスチックのボードにのってたな。
次の質問にいってよ。

(JJが画面のはじっこでインタビューそっちのけで顔だけカメラに見せている。しかももろカメラ目線)

TOSH ：次の…えっと、正確な意味で質問できるかわかんないけど…
どんなスケートボーダーになりたいですか？
だれだれみたいにとか…

Jan ：始めたばかりのとき？

TOSH ：違うこれから

Jan ：POOLライダーかな（おちゃらけて）

Jeremie：何？どういう意味？スタイル？スピリット？

TOSH ：すべて含めた意味で…

皆 ：･･･

TOSH ：例えば単純にJ.LEEみたいになりたいとか…
(ちょっと変な表現だなとか思いつつ。いや俺はJ.LEEみたいになりたいな)

JJ ：（突然のりだして）スケートするだけだよ(はにかみながら) スケートして楽しもうよ

TOSH ：そいつはいい答えかも。他には？

Lucas ：･･･(フランス語)･･･

Jeremie：あまり良い質問じゃないね？！

TOSH ：話変わるけど、日本のどの辺が好き？

Jeremieが(両腕を×にする)

TOSH ：Ｘ−ＭＡＮのことか？
(セキュリティーのこと：どこで滑っても セキュリティーが両腕をＸにしてスポットから追い出すから)

JJ ：(うなずく)

Jan ：いい国だよ。人々は親切だし。

Jeremie：そうそうフレンドリーだ

Jan ：町とかもきれいだし、整頓されている…
とってもいいよ。ヨーロッパとは違う雰 囲気がある。
ぜんぜん違う世界のような気がするよ。すごくいいことだと思うんだけど、
ちょっと整頓されすぎているような気もするな。 ただ違う世界なんだよな？
どこへいってもそう感じると思うけどそれってクールだよ。

TOSH ：…(ちょっとホームシックかな彼は？)

Jan ：短い間の日本滞在で感じたのが、日本人はお互いをリスペクトしあっていることかな。
（皆集中力がなくなってきた)

Jan ：こら、インタビュー、集中集中。

TOSH ：そうだな、ヨーロッパって何がおこっているの？あまり日本には情報がはいってこないから、
どうなっているんだろうって皆興味持っているよ。
ちょっとスケートシーンとか教えてよ。

Jeremie：SPOTのこと？ライダーのこと？

TOSH ：どんなことでもいいよ。

Jan ：たくさんスケートしている人いるよ。どの国にも雑誌あるし。
多分この国とも 似てるところもあるんじゃないかな。
日本は島国だけど、他の国例えば台湾とか情報交換したりしてるの？

TOSH ：今度は俺に質問か？

Jan ：ああ

TOSH ：特に情報交換は頻繁ではないかな一般レベルでは。ほんの一部だと思う。

TOSH ：CLICHEチームはヨーロッパで唯一、
ヨーロッパ全体のスケートシーンをサポートしているチームだと思うんだけど。
それについてコメントはもらえるかな？

Jeremie：そんだな、俺達のゴールはもっと開放的にもっとヨーロッパを広めていきたい。
でも俺達転がっていかないといけないから、オーストラリアのライダーを加入したし、
多分将来的には、日本人とか…あとは…うーんわかんないなぁ。

TOSH ：アメリカとヨーロッパのスケートボード文化の違いは？

Jeremie：カルチャーについてか

JJ ：(ジェレミーの頭の後ろにＶサインをだす)

Jeremie：(小笑)…

TOSH ：どんな違いがある？

Jeremie：MASSについて？それともトップライダーとかCOREについて？

TOSH ：どっちについてでもいいよ

Jeremie：わかんないなぁ…。多分、

TOSH ：OK。

TOSH ：この質問はVIDEOについてなんだけど。次のクリシェのビデオに 期待してるんだけど。どんな感じ？

Jan ：FREDに聞きなよ。

TOSH ：おおFREDここにいたのか？！

(ま隣にづっと座ってたFREDに大げさに)

Fred ：…(笑顔)…

TOSH ：なにかコメントもらえる？

Fred ：何ヶ月前からか撮影始めたんだけど、いいビデオ作ろうとがんばっているところ。
他のビデオとは違ったものを作ろうとしてるよ。何か新しいものをね。そんなところかな。

TOSH ：どんな方向性で、あっライダーに対する質問だけど、
クリシェの今後の方向性はどうなっていくのかな？ひとりづつね。

JJ ：ＳＫＹ ＴＨＥ ＬＩＭＩＴ（限界は空の上までさ）

Jeremie：そう空空。んーいやいや。まぁ俺達のやり方でずっとやってきたいね。
(JJの頭の上にVサインを出す、カメラがJJへパーンする)

JJ ：（万弁の笑みでVサインをだす）CLICHE TWO！！(多分クリシェ　ピースの意味)

TOSH ：じゃあ最後になるけど、日本人スケーターやファンの人たちにコメントをお願いします。

Jan ：そうだねぇ…もしスケートボードが好きだったら続けるべき だと思うよ。そして楽しんで…

TOSH ：ルーカス

Lucas ：･･･････････････

JJ ：ありがと、ありがと(日本語で)

Jeremie：日本人もブランドもっと作ってもいいんじゃないかな？T-19みたいな。ありがっと(日本語で)

Fred ：日本人のスケーターをみて、ちょっと露出が少ないんじゃないかな

TOSH ：はいアクション

Fred ：日本人のスケーターをみてちょっと他の国に比べて露出が少ないんじゃないかな？
もっと他の国の人にも情報を打ち出して いくべきなんじゃないかな？たぶんね。
ボカーン（手で爆発を意味するような表現をする）

Jan ：最後にいいコメントだったね。ボカーンって（ヤンも手で爆発を表現する）

TOSH ：どうも皆さんありがとうございました。フィニー(フランス語で終了)

撮影は2月10日六本木にて行われました。

インタビュー終了後、某レッジに撮影に向かう。よくある理由で撮影が難航。
彼らは1時間近く粘るが結局撮影はできなかった。
12日まで東京で撮影を行い、その後台湾、香港へ。

-----------------------------------------------------------------
*Fred MortagneはCliche TEAMのメンバーではなくビデオ製作者です。